Définition

1. Nom :
   • Électeur/électrice : Personne qui a le droit de voter lors d'une élection. Le terme désigne un citoyen participant au processus démocratique en exprimant son choix par un vote.
   • Corps électoral (collectif) : Dans un sens plus large et collectif, l'ensemble des personnes ayant le droit de vote dans une circonscription ou un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các cử tri đang đi bỏ phiếu. (Les électeurs sont en train d'aller voter.)
  • Cuộc bầu cử này thu hút sự quan tâm của hàng triệu cử tri. (Cette élection attire l'attention de millions d'électeurs.)
  • Quyền và nghĩa vụ của cử tri được pháp luật bảo vệ. (Les droits et les devoirs des électeurs sont protégés par la loi.)

Utilisations avancées

• "tư cách cử tri" : qualité/statut d'électeur, électorat.
  • Anh ấy đã đủ tuổi để có tư cách cử tri. (Il a l'âge requis pour avoir la qualité d'électeur.)
• "cử tri đi bầu" : les électeurs se rendant aux urnes.
  • Tỷ lệ cử tri đi bầu rất cao. (Le taux de participation des électeurs est très élevé.)

Variantes et mots apparentés

• Đoàn cử tri (nom) : collège électoral, groupe d'électeurs (par exemple, d'une circonscription).
• Danh sách cử tri (nom) : liste électorale.
• Phiếu cử tri (nom) : carte d'électeur.

Synonymes

• Người đi bầu : personne qui vote (expression plus courante).
• Người bỏ phiếu : personne qui dépose un bulletin de vote.

Expressions idiomatiques

• "Tiếng nói của cử tri" : la voix des électeurs.
  • Các đại biểu phải lắng nghe tiếng nói của cử tri. (Les représentants doivent écouter la voix des électeurs.)
• "Lòng tin của cử tri" : la confiance des électeurs.
  • Vị ứng cử viên đó đã đánh mất lòng tin của cử tri. (Ce candidat a perdu la confiance des électeurs.)

1. électeur
   • tư cách cử tri
     électorat